1 00:00:03,438 --> 00:00:06,528 - Jemand! - Ich kann nicht atmen! 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,052 - Helfen! Helfen! [Person stöhnt] 3 00:00:09,183 --> 00:00:12,012 [Entfernte Sirene heult, Menschen husten] 4 00:00:24,372 --> 00:00:28,028 [Menschen grunzen, husten] 5 00:00:32,989 --> 00:00:35,861 [festliche Musik spielt] 6 00:00:35,992 --> 00:00:39,126 ? 7 00:00:39,256 --> 00:00:41,780 [undeutliches Geplapper] 8 00:00:41,911 --> 00:00:43,826 [Glockenklingeln] 9 00:00:43,956 --> 00:00:46,089 - Hey! 10 00:00:46,220 --> 00:00:48,309 Komm schon, Mann! 11 00:00:48,439 --> 00:00:50,572 Du hast mich an den Haken genommen für den ganzen Anzug! 12 00:00:50,702 --> 00:00:53,183 - Ja, mein Fehler. Frohe Weihnachten. 13 00:00:59,668 --> 00:01:02,671 [entferntes Sirenenheulen] 14 00:01:02,801 --> 00:01:05,543 [spannende Musik] 15 00:01:05,674 --> 00:01:12,507 ? 16 00:01:14,117 --> 00:01:15,684 Habe den Koffer bekommen. 17 00:01:15,814 --> 00:01:18,339 - Du bist zu spät. - Ich musste improvisieren. 18 00:01:18,469 --> 00:01:21,429 Die U-Bahn kroch mit Polizisten, auch auf der Straße. 19 00:01:21,559 --> 00:01:24,693 - Entspannen. Die Polizei ist gerade draußen für die Feiertage. 20 00:01:24,823 --> 00:01:26,434 Kein Grund zur Sorge. 21 00:01:29,089 --> 00:01:31,961 Schau dir all diese Leute an- 22 00:01:32,092 --> 00:01:35,051 Keine Ahnung, dass nach heute, 23 00:01:35,182 --> 00:01:36,966 Dinge ändern sich wirklich. 24 00:01:40,883 --> 00:01:42,711 [Klinken klicken] 25 00:01:44,626 --> 00:01:46,889 - Whoa, Mann. 26 00:01:46,890 --> 00:01:48,758 Das alles brauchen wir nicht nur um die Server auszuschalten. 27 00:01:48,759 --> 00:01:50,501 - Ich muss sicher sein. 28 00:01:50,632 --> 00:01:52,460 - Ja, aber Leute werden sterben. 29 00:01:52,590 --> 00:01:54,592 - Vision erfordert Opfer. 30 00:01:54,593 --> 00:01:58,900 - Du hast gesagt, wir gehen Nach dem System, Mann, 31 00:01:58,901 --> 00:02:00,381 keine unschuldigen Menschen. 32 00:02:00,511 --> 00:02:01,773 - Das denken Sie? 33 00:02:01,904 --> 00:02:03,654 All diese Leute sind unschuldig? 34 00:02:03,688 --> 00:02:06,604 Nein, da ist Blut an ihren Händen. 35 00:02:06,735 --> 00:02:09,738 Diese Leute werden es tun irgendetwas zu pflegen- 36 00:02:09,868 --> 00:02:13,481 ein kaputtes System aufrechterhalten das macht sie kaputt. 37 00:02:13,611 --> 00:02:17,006 Sie haben Angst vor der Veränderung, aber der Wandel kommt. 38 00:02:17,137 --> 00:02:18,457 Amerika liegt auf dem Sterbebett. 39 00:02:18,529 --> 00:02:20,704 Jemand muss ziehen der Stecker. 40 00:02:20,836 --> 00:02:23,273 - Okay, die anderen sind auf ihren Posten. 41 00:02:23,404 --> 00:02:25,579 Alle sind startklar. 42 00:02:25,710 --> 00:02:28,409 - Okay. Bereit? 43 00:02:28,539 --> 00:02:30,498 - Ja, ja, ich bin cool. 44 00:02:32,587 --> 00:02:34,371 - Weißt du was? 45 00:02:34,502 --> 00:02:36,678 Bleib hier. Wachen. 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,332 - Ja? 47 00:02:43,859 --> 00:02:45,730 [gedämpfte Schüsse] - Hörst du das? 48 00:02:45,861 --> 00:02:47,341 - Ja. 49 00:02:47,471 --> 00:02:50,170 - Hörte sich an wie ... Schüsse. 50 00:02:50,300 --> 00:02:56,524 ? 51 00:02:58,482 --> 00:03:01,659 - Tyler, sie haben Waffen. 52 00:03:01,790 --> 00:03:03,748 [Handy piepst] 53 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 [Zeilentriller] 54 00:03:05,359 --> 00:03:07,143 - Ah, komm, hol ab, abholen. 55 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 - Tyler, wir müssen gehen. 56 00:03:09,450 --> 00:03:11,800 - Hey, Papa. - Hey, Ty. Was ist los? 57 00:03:11,930 --> 00:03:13,454 Äh, keine tolle Zeit. 58 00:03:13,584 --> 00:03:16,283 Sag mir, dass du im Zug bist. - Wir wollten es gerade tun, aber... 59 00:03:16,413 --> 00:03:18,463 Schau, hast du immer gesagt wenn ich etwas gesehen habe 60 00:03:18,589 --> 00:03:20,374 das schaute weg, Ich sollte dich anrufen. 61 00:03:20,504 --> 00:03:23,203 - [stammelt] Okay, ja, klar. Was hast du gesehen? 62 00:03:23,204 --> 00:03:25,682 - Kylie und ich machten uns auf den Weg zum Zug gerade jetzt, wann 63 00:03:25,683 --> 00:03:27,858 als wir Schüsse hörten. - Erzähl ihm von den Jungs. 64 00:03:27,859 --> 00:03:29,556 - Und dann sahen wir zwei Typen aus einem Lieferwagen stürzen 65 00:03:29,557 --> 00:03:31,123 und betritt dieses Gebäude. 66 00:03:31,124 --> 00:03:33,081 Sie hatten Waffen und eine große rollende Aktentasche. 67 00:03:33,082 --> 00:03:34,429 - Warte, warte, warte, warte, warte, du hast gesehen- 68 00:03:34,430 --> 00:03:35,824 Okay, wo bist du? 69 00:03:35,954 --> 00:03:37,304 - Äh, wir sind am Hudson, 70 00:03:37,305 --> 00:03:38,739 Etwa vier Blocks entfernt von Ihrem Büro aus. 71 00:03:38,740 --> 00:03:40,307 - Auf Huds- 72 00:03:40,308 --> 00:03:42,264 Okay, schauen Sie, das werde ich tun Kommt jemand und schaut es euch an, 73 00:03:42,265 --> 00:03:44,005 aber ich brauche dich und Kylie sofort in ein Taxi steigen 74 00:03:44,006 --> 00:03:45,355 und nach Hause gehen, okay? 75 00:03:45,486 --> 00:03:47,792 - Okay. Okay, ja. 76 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 - Okay gut. 77 00:03:49,272 --> 00:03:51,274 Äh, hey, Ty, Das hast du gut gemacht, Kumpel. 78 00:03:51,405 --> 00:03:53,035 Ruf mich an, wenn du nach Hause kommst, okay? 79 00:03:53,145 --> 00:03:54,973 - Okay. 80 00:03:55,103 --> 00:03:57,889 [Sirene nähert sich] 81 00:03:58,020 --> 00:04:04,983 ? 82 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 - Was machst du? 83 00:04:06,768 --> 00:04:08,509 - Ich sollte es erzählen einer dieser Polizisten. 84 00:04:08,639 --> 00:04:10,772 - Tyler, nein. - Mir geht es gut. 85 00:04:10,902 --> 00:04:13,514 Ich bin direkt hinter dir. Versprechen. 86 00:04:14,232 --> 00:04:18,953 Hey. Hey, ich habe diese Typen gesehen. Sie gingen durch die Seitentür. 87 00:04:18,954 --> 00:04:21,260 Sie hatten Waffen und Masken. - Alles klar, danke, Junge. 88 00:04:21,261 --> 00:04:23,828 Bleiben Sie zurück. Wir werden es von hier aus übernehmen. 89 00:04:23,959 --> 00:04:26,831 ? 90 00:04:26,962 --> 00:04:29,007 [Tür öffnet sich] 91 00:04:29,138 --> 00:04:31,532 - NYPD! Lass deine Waffe fallen! 92 00:04:41,150 --> 00:04:43,848 [Menschen schreien undeutlich] 93 00:04:43,979 --> 00:04:50,812 ? 94 00:04:55,120 --> 00:04:57,862 [Lieferwagentür schließt sich, Motor dreht durch] 95 00:04:57,993 --> 00:05:01,170 [Reifen quietschen, Motor hochdreht] 96 00:05:18,553 --> 00:05:23,017 - Bitte finden Sie einen Sanitäter für mich. - Okay, okay, ich bin dabei. 97 00:05:23,018 --> 00:05:25,673 - Tyler. Tyler, bitte. Tyler, öffne deine Augen. 98 00:05:25,803 --> 00:05:28,023 Tyler, öffne deine Augen, Kumpel. Aufleuchten. 99 00:05:28,153 --> 00:05:30,286 Hey, hey. Dir geht es gut. 100 00:05:30,417 --> 00:05:32,027 Papa ist hier, alles klar? 101 00:05:32,157 --> 00:05:34,856 Es wird dir gut gehen. Bleib einfach bei mir, Kumpel. 102 00:05:34,986 --> 00:05:36,597 Hier! 103 00:05:38,903 --> 00:05:40,818 Aufleuchten! Beeil dich! 104 00:05:40,949 --> 00:05:43,995 Komm schon, komm schon. Genau hier. 105 00:05:44,126 --> 00:05:46,955 [sanfte dramatische Musik] 106 00:05:47,085 --> 00:05:48,739 ? 107 00:05:48,870 --> 00:05:50,698 [grunzt leise] Dir geht es gut. 108 00:06:02,623 --> 00:06:05,321 Dir geht es gut, Kumpel. Hilfe gibt es hier. 109 00:06:05,452 --> 00:06:07,671 Ich werde dich kriegen ins Krankenhaus. 110 00:06:07,802 --> 00:06:14,635 ? 111 00:06:17,072 --> 00:06:19,242 Ich werde dich kriegen im Krankenwagen hier, okay? 112 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 Alles klar, bitte vorsichtig. 113 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 Es ist okay. 114 00:06:22,947 --> 00:06:25,646 Ich bin-ich bin sein Vater. Ich gehe mit ihm. 115 00:06:28,431 --> 00:06:31,303 [Sirenenheulen] 116 00:06:31,434 --> 00:06:38,485 ? 117 00:06:41,575 --> 00:06:43,620 - 18-jähriger Mann... 118 00:06:43,751 --> 00:06:46,493 [Stimmen hallen undeutlich wider] 119 00:06:46,623 --> 00:06:53,587 ? 120 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 - Heute früh, Das FBI hat aufgedeckt 121 00:07:02,987 --> 00:07:05,381 was wir glaubten ein einsamer Wolfsangriff 122 00:07:05,512 --> 00:07:07,601 im Stromnetz Manhattans. 123 00:07:07,731 --> 00:07:10,125 Der Angriff wurde geführt von diesem Paar, 124 00:07:10,255 --> 00:07:12,432 Warren und Janice Stroud. 125 00:07:12,562 --> 00:07:14,477 Sie waren Mitglieder des 3. Testaments, 126 00:07:14,608 --> 00:07:17,001 ein Akzelerationist Terrorgruppe. 127 00:07:17,132 --> 00:07:19,002 Leider, Mitglieder unseres Teams 128 00:07:19,047 --> 00:07:21,528 waren betroffen durch die heutige Gewalt. 129 00:07:21,658 --> 00:07:23,965 Markiere meine Worte- Wir werden das beenden. 130 00:07:24,095 --> 00:07:26,010 Und genau jetzt Ich werde es weitergeben 131 00:07:26,141 --> 00:07:29,013 an ATF SAC Sanchez für Hintergrund. 132 00:07:29,144 --> 00:07:30,798 - Danke schön. 133 00:07:30,799 --> 00:07:32,581 3. Testament wollen beschleunigen 134 00:07:32,582 --> 00:07:34,628 der Zusammenbruch unserer Gesellschaft 135 00:07:34,629 --> 00:07:36,803 durch Verkrüppelung unsere Kerninfrastruktur- 136 00:07:36,804 --> 00:07:40,677 Strom, Wasser und Informationen. 137 00:07:40,808 --> 00:07:45,595 Ihr Anführer war dieser Mann, Chip McCaffrey. 138 00:07:45,726 --> 00:07:48,119 - Die Reichen werden durchhalten zu einer sterbenden Welt 139 00:07:48,250 --> 00:07:50,034 solange sie davon profitieren. 140 00:07:50,165 --> 00:07:52,080 Wir müssen sie begraben 141 00:07:52,210 --> 00:07:54,996 also der Rest von uns eine Chance haben, zu gedeihen. 142 00:07:55,126 --> 00:07:59,043 - Vor zwei Jahren wurde ATF gekippt von einem vertraulichen Informanten entlarvt 143 00:07:59,174 --> 00:08:02,438 aus dem 3. Testament, ein Überläufer. 144 00:08:02,569 --> 00:08:06,486 - Wir haben ihr Gelände gestürmt, aber es brach ein Feuer aus. 145 00:08:06,616 --> 00:08:09,706 12 Leichen wurden geborgen, einschließlich Chip McCaffreys. 146 00:08:09,837 --> 00:08:12,187 Nach seinem Tod Die Gruppe wurde dunkel, 147 00:08:12,317 --> 00:08:13,928 schien sich aufgelöst zu haben. 148 00:08:14,058 --> 00:08:16,887 Aber jemand war ruhig Wiederaufbau des 3. Testaments. 149 00:08:16,888 --> 00:08:19,498 Sie gründeten ein neues Terrorprogramm um neue Follower zu gewinnen 150 00:08:19,499 --> 00:08:21,065 um die heutigen Angriffe zu planen. 151 00:08:21,196 --> 00:08:23,546 - Während wir beschützten das Stromnetz, 152 00:08:23,677 --> 00:08:27,637 Sie bombardierten Manhattans Glasfaserknotenpunkt in 60 Hudson. 153 00:08:27,768 --> 00:08:29,421 Ja, NYPD-Kommissar Gates? 154 00:08:29,552 --> 00:08:30,901 - Wie hoch ist der Schaden? 155 00:08:31,032 --> 00:08:34,688 - 24 zivile Opfer, 70 Verletzte. 156 00:08:34,818 --> 00:08:37,648 Aber mit ausgefallenen Telefonleitungen ist es so ist schwer, eine vollständige Bilanz zu ziehen. 157 00:08:37,649 --> 00:08:39,822 - Meine Jungs sagen Sie können nicht kommunizieren 158 00:08:39,823 --> 00:08:41,737 mit anderen Agenturen- lokal oder föderal. 159 00:08:41,738 --> 00:08:42,870 - Das Gleiche gilt für uns. 160 00:08:43,000 --> 00:08:45,437 Alle Internetkommunikation und RF-Kanäle 161 00:08:45,568 --> 00:08:47,309 sind am Boden oder überfordert. 162 00:08:47,439 --> 00:08:50,965 Deshalb habe ich gefragt Simon Ford kommt heute zu uns. 163 00:08:51,095 --> 00:08:54,229 Simon ist der Gründer eines Satelliten-Internetunternehmens 164 00:08:54,359 --> 00:08:56,187 namens Cado Communications. 165 00:08:56,318 --> 00:08:58,668 Und er hat angeboten, uns zu helfen. 166 00:08:58,799 --> 00:09:02,672 - Dies sind Eigentum von Cado Headsets, jetzt im Betatest. 167 00:09:02,673 --> 00:09:04,281 Sie werden sich paaren mit Satellitentelefonen 168 00:09:04,282 --> 00:09:06,328 dieser Link direkt zu unserer Flotte 169 00:09:06,329 --> 00:09:07,981 von erdnahen Satelliten. 170 00:09:07,982 --> 00:09:09,765 Sie werden es zulassen Sie und Ihre Agenten 171 00:09:09,766 --> 00:09:11,326 miteinander zu kommunizieren 172 00:09:11,420 --> 00:09:13,470 durch Mobilfunkausfälle genau wie dieser. 173 00:09:13,553 --> 00:09:16,203 - Also lasst uns diese rausholen an unsere Außendienstmitarbeiter und Jubal. 174 00:09:16,294 --> 00:09:18,949 - Davon gibt es genug für uns alle? 175 00:09:19,080 --> 00:09:21,691 - Leider nein. Es handelt sich lediglich um Prototypen. 176 00:09:21,822 --> 00:09:23,867 Wir haben nur genug um das FBI auszurüsten. 177 00:09:23,998 --> 00:09:26,696 - Gerade jetzt Unsere Aufgabe ist es, zu identifizieren 178 00:09:26,827 --> 00:09:30,004 Das nächste Ziel des Dritten Testaments und beende das. 179 00:09:30,134 --> 00:09:33,311 Ansonsten glauben wir das Schlimmste steht uns noch bevor. 180 00:09:33,442 --> 00:09:36,227 [dramatische Musik] 181 00:09:36,358 --> 00:09:43,104 ? 182 00:09:43,105 --> 00:09:45,148 - Wir konnten zurücksetzen das Bein deines Sohnes, 183 00:09:45,149 --> 00:09:47,063 aber Tyler litt von einem Gehirnerschütterungstrauma 184 00:09:47,064 --> 00:09:48,674 zu seinem Kopf, was eine Gehirnblutung verursachte. 185 00:09:48,675 --> 00:09:50,154 - Oh mein Gott. 186 00:09:50,285 --> 00:09:52,200 - Die Blutung hat aufgehört auf eigene Faust, 187 00:09:52,330 --> 00:09:54,260 aber es hat sich ergeben im Druckaufbau. 188 00:09:54,261 --> 00:09:56,203 - Druckaufbau Was bedeutet das also? 189 00:09:56,204 --> 00:09:58,161 - Je nachdem wie lange sein Gehirn hatte keinen Sauerstoff mehr, 190 00:09:58,162 --> 00:10:00,642 Tyler hätte leiden können eine anoxische Hirnverletzung. 191 00:10:00,643 --> 00:10:03,340 Es besteht die Möglichkeit, dass er leidet aufgrund einer kognitiven Beeinträchtigung 192 00:10:03,341 --> 00:10:04,391 wenn er aufwacht. 193 00:10:04,516 --> 00:10:05,735 - "Wenn"? 194 00:10:05,866 --> 00:10:08,129 - Wir müssen es nehmen Stunde für Stunde. 195 00:10:08,259 --> 00:10:09,783 Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten. 196 00:10:13,917 --> 00:10:16,354 - [weinen] - Es ist okay. 197 00:10:16,485 --> 00:10:20,315 ? 198 00:10:20,445 --> 00:10:23,971 Ich sagte ihm, er solle nach Hause gehen, aber ich habe nicht- 199 00:10:24,101 --> 00:10:25,799 - Nicht. 200 00:10:25,800 --> 00:10:28,017 - Ich hätte da runtergehen sollen. Das hätte ich tun sollen. 201 00:10:28,018 --> 00:10:29,976 Ich hätte es tun sollen waren klarer mit- 202 00:10:29,977 --> 00:10:32,893 - Jubal, schau wo wir sind gerade jetzt. 203 00:10:33,023 --> 00:10:34,073 - Ja. 204 00:10:34,198 --> 00:10:38,246 - Wir sind weit darüber hinaus „sollte.“ 205 00:10:38,376 --> 00:10:40,546 Was wirst du jetzt tun? um die Leute zu finden 206 00:10:40,552 --> 00:10:43,120 Wer hat das unserem Sohn angetan? 207 00:10:43,251 --> 00:10:46,297 und sie bezahlen lassen? 208 00:10:46,428 --> 00:10:53,565 ? 209 00:10:53,696 --> 00:10:56,612 - Augenzeugen sagten, sie hätten es gesehen Ein grauer Lieferwagen flüchtet vom Tatort. 210 00:10:56,743 --> 00:10:58,266 Konnten wir es aufspüren? 211 00:10:58,267 --> 00:11:00,789 - Wir sind an Cados Hot Spot, aber wir können nur zugreifen 212 00:11:00,790 --> 00:11:04,098 das Internet und die gespeicherten Daten lokal im Intranet der 26 Fed. 213 00:11:04,099 --> 00:11:05,707 - Ja, es stellt sich heraus Verkehrsleitsysteme 214 00:11:05,708 --> 00:11:07,188 Es kann keine Verbindung zu Cado hergestellt werden. 215 00:11:07,189 --> 00:11:09,406 - Wir haben Agenten eine gründliche Rastersuche 216 00:11:09,407 --> 00:11:10,931 der Gegend, aber bisher kein Glück. 217 00:11:10,932 --> 00:11:12,758 - Ja, wir haben es versucht Koordination mit NYPD 218 00:11:12,759 --> 00:11:15,064 über ihre Radiokanäle, aber sie haben alle Hände voll zu tun. 219 00:11:15,065 --> 00:11:16,718 - Das sagen Sie wir haben nichts? 220 00:11:16,719 --> 00:11:18,503 - Leute, das habt ihr Ich muss das sehen. 221 00:11:18,634 --> 00:11:20,244 Ich konnte Jubal verbinden 222 00:11:20,245 --> 00:11:22,593 rüber zu Simon Ford Cado-Netzwerk im Krankenhaus. 223 00:11:22,594 --> 00:11:25,554 Er hat gerade dieses Video geteilt das er auf Tylers Handy gefunden hat. 224 00:11:25,685 --> 00:11:28,862 Tyler hat es geschafft, einzufangen Unsere Verdächtigen fliehen aus 60 Hudson 225 00:11:28,992 --> 00:11:30,472 Augenblicke vor der Explosion. 226 00:11:30,602 --> 00:11:33,132 Jetzt kommen sie darauf an Kurzes Feuergefecht mit NYPD. 227 00:11:33,214 --> 00:11:35,384 Einer von ihnen geht zu Boden. - WHO? Wo ist er jetzt? 228 00:11:35,385 --> 00:11:37,565 - Nun, basierend auf dem Ort, an dem er gefallen ist, Ich würde sagen, in den Trümmern begraben. 229 00:11:37,566 --> 00:11:39,872 Aber sein Komplize, Er erreicht den Fluchtwagen 230 00:11:39,873 --> 00:11:42,266 und dann schau dir das an... 231 00:11:42,397 --> 00:11:44,442 nimmt seine Maske ab. 232 00:11:44,573 --> 00:11:47,924 - Reicht das für einen Ausweis? - Das ist Baker McCaffrey. 233 00:11:48,055 --> 00:11:50,405 - Nun, welche Beziehung hat er? an Chip McCaffrey? 234 00:11:50,448 --> 00:11:51,928 - Sein jüngerer Bruder. 235 00:11:52,059 --> 00:11:54,061 - Okay, wie Jubal immer sagt, 236 00:11:54,191 --> 00:11:56,367 in diesem Büro, es gibt keine Zufälle. 237 00:11:56,498 --> 00:11:57,998 Es sieht aus wie Baker McCaffrey 238 00:11:57,999 --> 00:12:00,022 hat abgeholt der Mantel seines verstorbenen Bruders 239 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 und meisterhaft Die heutigen Angriffe. 240 00:12:01,939 --> 00:12:03,591 - Basierend auf den ATF-Berichten, Baker läuft 241 00:12:03,592 --> 00:12:05,506 das gleiche Spielbuch, das Chip gemacht hat vor zwei Jahren. 242 00:12:05,507 --> 00:12:07,901 Er radikalisiert sich ein Netzwerk kaputter Menschen 243 00:12:08,031 --> 00:12:10,512 und Gewalt verkaufen als Sozialreform. 244 00:12:10,513 --> 00:12:12,643 - Und ich gehe davon aus, dass wir das nicht können Ihn auch aufspüren? 245 00:12:12,644 --> 00:12:15,386 - Nein, leider, Nicht, wenn die Mobilfunkmasten heruntergefahren sind. 246 00:12:15,387 --> 00:12:17,605 - ATF sagte, dass sie es geschafft haben ihre Informationen von einem Überläufer. 247 00:12:17,606 --> 00:12:20,609 Was wissen wir über ihn? - Adam Grant. 248 00:12:20,740 --> 00:12:23,030 Er hinterließ das 3. Testament, um Schutz gebeten. 249 00:12:23,046 --> 00:12:24,656 Er kommt aus der Gegend und lebt in Queens. 250 00:12:24,657 --> 00:12:26,266 - Alles klar, Bringen wir ihn rein. 251 00:12:26,267 --> 00:12:28,311 Wenn diese Gruppe den Plan hat ist endlich betriebsbereit, 252 00:12:28,312 --> 00:12:31,098 vielleicht weiß Adam Grant Bescheid was kommt. 253 00:12:33,622 --> 00:12:35,015 - Baker war mein Freund. 254 00:12:35,016 --> 00:12:37,233 Er war nicht wirklich niedergeschlagen mit dem 3. Testament. 255 00:12:37,234 --> 00:12:39,018 Schau, er war nichts wie sein Bruder. 256 00:12:39,019 --> 00:12:40,542 - Nun ja, Menschen verändern sich. 257 00:12:40,672 --> 00:12:42,022 - Was sagst du? 258 00:12:42,023 --> 00:12:44,023 - Das sage ich seit du ihn gesehen hast, 259 00:12:44,024 --> 00:12:45,460 Baker hat rote Pillen bekommen. 260 00:12:45,461 --> 00:12:47,678 Wissen Sie, vielleicht gibt er ihm die Schuld Strafverfolgung 261 00:12:47,679 --> 00:12:49,290 für den Tod seines Bruders. 262 00:12:49,291 --> 00:12:51,508 Ehrlich gesagt, zu diesem Zeitpunkt Es spielt keine Rolle, warum. 263 00:12:51,509 --> 00:12:53,294 Das wissen wir Baker steckt dahinter. 264 00:12:53,424 --> 00:12:56,079 Was wissen Sie also? - Nichts. 265 00:12:56,210 --> 00:12:59,126 Alles, was ich wusste, Ich habe es damals an die ATF gegeben. 266 00:12:59,127 --> 00:13:01,301 - Okay, schauen Sie, wir glauben dass das 3. Testament 267 00:13:01,302 --> 00:13:02,955 versucht auszuführen derselbe Terroranschlag 268 00:13:02,956 --> 00:13:04,522 dass du ATF geholfen hast, zu stören. 269 00:13:04,523 --> 00:13:06,349 Sie haben es bereits versucht Strom rauszunehmen. 270 00:13:06,350 --> 00:13:08,352 Sie haben herausgenommen Kommunikation. 271 00:13:08,483 --> 00:13:10,790 Wohin geht es als nächstes? - Ich weiß nicht. 272 00:13:10,920 --> 00:13:14,271 Sie sagten, dass sie es wollten um, äh, die Uhren neu zu stellen, 273 00:13:14,402 --> 00:13:16,317 das System herunterfahren. 274 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 [angespannte Musik] 275 00:13:21,278 --> 00:13:22,627 - Was dann? 276 00:13:22,758 --> 00:13:25,805 - Baker hat immer gesagt dass Chip nicht vorausgedacht hat. 277 00:13:25,935 --> 00:13:29,634 Es spielte keine Rolle, ob du nahmst die Wasser- und Stromversorgung ausschalten 278 00:13:29,635 --> 00:13:32,288 wenn die Leute einfach raus könnten der Stadt und meide sie. 279 00:13:32,289 --> 00:13:33,900 Was ich damit sagen will ist: 280 00:13:33,901 --> 00:13:35,770 - Bakers Targeting das Transitsystem. 281 00:13:35,771 --> 00:13:37,642 Danke schön. - Danke, Adam. 282 00:13:37,773 --> 00:13:40,645 - Wenn Baker mitnehmen wollte Transit, wohin würde er gehen? 283 00:13:40,646 --> 00:13:42,559 - Ich denke, sie werden treffen eine U-Bahn-Signalstation. 284 00:13:42,560 --> 00:13:44,300 Es ist der effizienteste Weg um die Wirkung zu maximieren, 285 00:13:44,301 --> 00:13:45,955 wie rund um die großen Knotenpunkte- 286 00:13:45,956 --> 00:13:48,087 Times Square, Grand Central, Union Square. 287 00:13:48,088 --> 00:13:50,176 - NYPD hat etwas auf ihrem Polizeiscanner. 288 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 Zeugen sahen einen maskierten Mann 289 00:13:52,093 --> 00:13:54,093 Betreten Sie die 34. Straße Signalstation. 290 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 - Bringen Sie unser Team jetzt dorthin. 291 00:13:55,965 --> 00:13:57,837 [Leute schreien] 292 00:13:57,967 --> 00:13:59,897 - Annäherung die Signalstation jetzt. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,319 Evakuierung läuft. Geh, geh, geh, geh. 294 00:14:02,450 --> 00:14:08,543 ? 295 00:14:08,673 --> 00:14:10,371 - Aufleuchten. Weitermachen. 296 00:14:12,677 --> 00:14:16,159 [Summen] 297 00:14:28,606 --> 00:14:31,958 [Motor dreht] 298 00:14:34,699 --> 00:14:35,749 Komm zurück! 299 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 [Schüsse] 300 00:14:37,311 --> 00:14:43,883 ? 301 00:14:53,240 --> 00:14:55,764 [undeutliche Ankündigung über PA] 302 00:14:58,636 --> 00:15:01,204 - Ich habe eins. Ich bin dabei. - Okay. 303 00:15:01,335 --> 00:15:08,124 ? 304 00:15:08,255 --> 00:15:11,171 [undeutliches Geplapper] 305 00:15:16,567 --> 00:15:18,091 [Schuss] 306 00:15:18,221 --> 00:15:22,269 [Menge schreit, schreit] 307 00:15:22,399 --> 00:15:26,273 [Schüsse] 308 00:15:27,970 --> 00:15:29,754 Der Schütze ist am Boden. 309 00:15:48,991 --> 00:15:55,737 ? 310 00:15:55,867 --> 00:15:58,914 [undeutliches Geschrei] 311 00:16:03,005 --> 00:16:05,181 OA, ich habe ihn verloren. 312 00:16:05,312 --> 00:16:07,575 - Wie schlimm? 313 00:16:07,705 --> 00:16:10,056 - Praktisch jede U-Bahn in jeder Zeile 314 00:16:10,186 --> 00:16:12,296 die durch Manhattan verläuft ist ins Stocken geraten. 315 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 Zehntausende Menschen 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,279 unter der Erde gefangen ohne Ausweg. 317 00:16:16,410 --> 00:16:18,412 ? 318 00:16:22,294 --> 00:16:25,635 - Alles klar, hör zu, alle. 319 00:16:25,636 --> 00:16:27,986 Laut unseren Außendienstmitarbeitern vor Ort mit MTA, 320 00:16:27,987 --> 00:16:30,032 wir haben ungefähr 30.000 Menschen 321 00:16:30,163 --> 00:16:32,774 derzeit gefangen unter New York City 322 00:16:32,904 --> 00:16:35,429 nach dem 3. Testament U-Bahn-Angriff. 323 00:16:35,559 --> 00:16:37,609 Jetzt Rettungsteams wurden versandt. 324 00:16:37,735 --> 00:16:40,042 Aber wir haben Probleme auch oberirdisch. 325 00:16:40,043 --> 00:16:42,391 Es wird eine Minute dauern um alle in Sicherheit zu bringen. 326 00:16:42,392 --> 00:16:46,396 Was wir jetzt tun können ist Baker McCaffrey zu finden 327 00:16:46,527 --> 00:16:48,746 und Schluss machen zu diesem Albtraum. 328 00:16:48,877 --> 00:16:51,488 Bitte sagen Sie mir, dass wir einen Ausweis haben auf unseren toten Schützen 329 00:16:51,619 --> 00:16:54,622 von der Signalstation. - Ja, aber ein Ausweis ist alles, was wir haben. 330 00:16:54,752 --> 00:16:57,762 Name ist Creighton Scott, ehemaliger LKW-Fahrer aus Upstate. 331 00:16:57,886 --> 00:17:01,585 Keine Aufzeichnung, aber es sieht so aus, als wäre sein Sohn gestorben 332 00:17:01,586 --> 00:17:04,457 bei dieser Schießerei im Vorschulalter vor ein paar Jahren in Syrakus. 333 00:17:04,458 --> 00:17:06,633 - Wie kommt man davon ab, zu verlieren? ein Kind zu einer Massenerschießung 334 00:17:06,634 --> 00:17:08,679 heute einen begehen? 335 00:17:08,680 --> 00:17:10,549 - Oh, 3. Testament- Das ist es, was sie tun. 336 00:17:10,550 --> 00:17:11,943 Sie ertragen den Schmerz der Menschen, 337 00:17:12,074 --> 00:17:14,163 und sie verdrehen sie in Krieger. 338 00:17:14,164 --> 00:17:17,122 Irgendwelche Updates aus unserem Bereich Agenten auf unserem verwundeten Schützen? 339 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 - Nein, sie werben immer noch die Gegend. 340 00:17:19,386 --> 00:17:21,300 - Also gut, finden Sie ihn. 341 00:17:21,431 --> 00:17:24,608 Dieser Typ ist unser bester Schütze bei der Suche nach Baker McCaffrey. 342 00:17:24,739 --> 00:17:26,175 Und ich möchte eine Kopfzählung. 343 00:17:26,176 --> 00:17:27,871 Wie viele dieser Typen haben wir es heute zu tun? 344 00:17:27,872 --> 00:17:29,526 [Handy klingelt, piepst] 345 00:17:29,657 --> 00:17:32,007 Jubal, hast du? ein Update zu Tyler? 346 00:17:32,008 --> 00:17:34,095 - Äh, nein, noch nichts. Wir warten nur darauf, es zu hören. 347 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 Ich musste aussteigen, etwas Luft schnappen. 348 00:17:35,968 --> 00:17:38,621 Hat Tys Video überhaupt geholfen? - Oh, mehr als Sie wissen. 349 00:17:38,622 --> 00:17:40,668 Es hat uns bei der Identifizierung geholfen der Mastermind 350 00:17:40,798 --> 00:17:42,539 hinter den heutigen Angriffen. - Hat es das getan? 351 00:17:42,670 --> 00:17:45,412 - Ein Mann namens Baker McCaffrey. 352 00:17:45,542 --> 00:17:48,284 - Baker McCaffrey? Wir wissen, wo er ist? 353 00:17:48,415 --> 00:17:50,243 - Nein, nichts als Sackgassen. 354 00:17:50,244 --> 00:17:53,419 Und einfach mehr seiner Anhänger hat eine MTA-Signalstation ausgeschaltet. 355 00:17:53,420 --> 00:17:56,336 Einer der Schützen wurde getötet im Feuergefecht. 356 00:17:56,337 --> 00:17:59,164 Der zweite konnte ausrutschen weg, aber er wurde verletzt. 357 00:17:59,165 --> 00:18:01,776 - Okay, irgendeine Idee Wohin könnte er gehen? 358 00:18:01,906 --> 00:18:03,995 - Nun, er wird es brauchen ärztliche Hilfe. 359 00:18:03,996 --> 00:18:06,606 Im Moment sind wir in der Akquise alle Krankenhäuser und Notfallversorgungen 360 00:18:06,607 --> 00:18:08,435 in und um die Penn Station. 361 00:18:08,565 --> 00:18:10,828 - Penn Station. Das ist nicht weit. 362 00:18:10,959 --> 00:18:12,529 Okay, ich kann- Ich kann helfen, Isobel. 363 00:18:12,656 --> 00:18:13,744 - Nein. - Isobel. 364 00:18:13,875 --> 00:18:16,573 - Nein, Jubal, im Moment 365 00:18:16,704 --> 00:18:18,574 Du musst da sein für Sam und Tyler. 366 00:18:18,662 --> 00:18:21,100 Wir haben das. 367 00:18:21,230 --> 00:18:22,884 Jubal. 368 00:18:23,014 --> 00:18:25,974 - Ja, okay. 369 00:18:25,975 --> 00:18:28,671 - Niemand hat einen passenden Typen gesehen Beschreibung unseres Schützen. 370 00:18:28,672 --> 00:18:30,242 - Geschweige denn mit einer Schusswunde. 371 00:18:30,243 --> 00:18:31,848 - Ich habe die Notfallversorgung überprüft drei Blocks nördlich. 372 00:18:31,849 --> 00:18:32,989 Da ist nichts. 373 00:18:32,990 --> 00:18:34,373 - Ja, nichts auch im Bellevue. 374 00:18:34,374 --> 00:18:36,026 - Nun, die unseres Schützen blutet stark, 375 00:18:36,027 --> 00:18:37,768 also musste er es haben irgendwohin gegangen. 376 00:18:37,769 --> 00:18:40,074 Was sehen wir nicht? - Was ist mit Apotheken? 377 00:18:40,075 --> 00:18:41,684 Vielleicht war dieser Kerl schlau genug sich selbst zusammenflicken. 378 00:18:41,685 --> 00:18:43,295 - Klar, ein Paar in der Gegend. Wir können sie überprüfen. 379 00:18:43,296 --> 00:18:45,645 - Alles klar, wir schauen nach die Straßentriage 380 00:18:45,646 --> 00:18:48,083 ein paar Blocks weiter. - Großartig. 381 00:18:48,214 --> 00:18:50,172 - Ma'am? - Ja? 382 00:18:50,173 --> 00:18:52,042 - Hast du gesehen? Hier kommen alle Männer durch 383 00:18:52,043 --> 00:18:54,175 mit einer Schusswunde um ihre Schulter? 384 00:18:54,176 --> 00:18:56,090 - Nein, es waren nur Opfer vom 60. Hudson-Bombenanschlag. 385 00:18:56,091 --> 00:18:58,093 Das habe ich schon gesagt zu dem anderen Kerl. 386 00:18:58,224 --> 00:19:01,183 - Welcher andere Typ? - Äh, einer von Ihnen, ein FBI-Agent. 387 00:19:01,314 --> 00:19:02,837 - Wie sieht er aus? 388 00:19:02,967 --> 00:19:06,406 - Groß, 45 bis 50, braune Haare, Spitzbart. 389 00:19:06,536 --> 00:19:08,408 - Dieser Typ? 390 00:19:08,538 --> 00:19:10,192 - Ja. 391 00:19:10,323 --> 00:19:12,107 - Danke. 392 00:19:12,238 --> 00:19:15,110 [spannende Musik] 393 00:19:15,241 --> 00:19:22,030 ? 394 00:19:28,819 --> 00:19:31,779 [Person stöhnt] 395 00:19:35,522 --> 00:19:37,001 [grunzt] 396 00:19:37,132 --> 00:19:38,960 Beeilen Sie sich! 397 00:19:41,005 --> 00:19:42,964 Zieh es einfach raus, verdammt! 398 00:19:46,359 --> 00:19:49,188 [keuchend] 399 00:19:51,625 --> 00:19:53,235 [Kugeln klappern] 400 00:19:53,366 --> 00:19:56,136 - Okay, Sir, fast fertig. Ich werde dich nur nähen lassen. 401 00:19:58,022 --> 00:20:00,677 - Ma'am, ich bin vom FBI. Du kannst gehen. 402 00:20:00,808 --> 00:20:03,419 - Du kannst mich aufnehmen, aber ich werde dir nichts sagen. 403 00:20:03,550 --> 00:20:05,465 - Wer hat gesagt, dass ich dich aufnehme? 404 00:20:05,595 --> 00:20:07,467 - Hey, Isobel. 405 00:20:07,597 --> 00:20:09,817 - Sag mir, dass du es gefunden hast unser Schütze. 406 00:20:09,947 --> 00:20:11,993 - Nein, noch nicht. Ist Jubal wieder auf dem Feld? 407 00:20:12,123 --> 00:20:14,517 - Jubal? Nein, er ist im Krankenhaus. Warum? 408 00:20:14,518 --> 00:20:16,692 - Weil jemand einfach Ich habe ihn als einen der Agenten identifiziert 409 00:20:16,693 --> 00:20:18,216 Wer wirbt? für den Schützen. 410 00:20:18,217 --> 00:20:19,869 - Ich habe ihn aktualisiert über die Untersuchung. 411 00:20:19,870 --> 00:20:21,655 Er wollte helfen. 412 00:20:21,785 --> 00:20:23,526 Ich sagte ihm, er solle bleiben mit seiner Familie. 413 00:20:25,354 --> 00:20:28,705 - Okay, halte uns auf dem Laufenden. Wir werden weiter suchen. 414 00:20:28,836 --> 00:20:31,404 - Ian. - Hmm? 415 00:20:31,534 --> 00:20:34,320 - Ich brauche dich, um es zu benutzen Cados Kommunikationsnetzwerk 416 00:20:34,450 --> 00:20:37,540 und hol dir eine Perle auf Jubal- aber nicht hier. 417 00:20:37,671 --> 00:20:40,326 - Ist alles in Ordnung? - Er hat sein Telefon ausgeschaltet. 418 00:20:40,456 --> 00:20:43,503 Meine Befürchtung ist, dass es daran liegt Er möchte nicht verfolgt werden. 419 00:20:43,633 --> 00:20:45,679 - Wollen Sie damit sagen, dass er- 420 00:20:45,809 --> 00:20:50,292 - Ich sage, dass ich denke, dass er es ist Jagd auf den zweiten Schützen. 421 00:20:50,423 --> 00:20:52,903 - [grunzend] 422 00:21:00,868 --> 00:21:02,522 - Es ist Zeit für ein Gespräch. 423 00:21:02,652 --> 00:21:04,045 - Was ist das? 424 00:21:04,175 --> 00:21:05,960 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst beim FBI. 425 00:21:06,090 --> 00:21:07,701 - Ich bin. 426 00:21:07,831 --> 00:21:09,703 Aber, äh, nicht heute. 427 00:21:09,833 --> 00:21:12,009 Heute bin ich nur noch der Vater... 428 00:21:12,140 --> 00:21:14,969 eines Kindes, das du zu töten versucht hast. 429 00:21:18,102 --> 00:21:20,235 Wo ist Baker McCaffrey? 430 00:21:22,498 --> 00:21:24,413 Ich spiele nicht herum hier, okay? 431 00:21:24,544 --> 00:21:26,372 Das ist kein Spiel. 432 00:21:26,502 --> 00:21:30,376 Du musst mir sagen, wo Baker McCaffrey ist gerade dabei. 433 00:21:30,506 --> 00:21:33,640 Sag mir wo Baker McCaffrey ist. 434 00:21:33,641 --> 00:21:36,076 Du willst wirklich leben die nächsten 50 Jahre deines Lebens 435 00:21:36,077 --> 00:21:38,208 hinter Gittern, während- während dieser Kerl frei herumläuft? 436 00:21:38,209 --> 00:21:40,473 - Danach, Es wird keine Gefängnisse mehr geben. 437 00:21:40,603 --> 00:21:42,257 Wir werden alle frei sein. 438 00:21:42,388 --> 00:21:45,695 - Das kannst du unmöglich glaube das. 439 00:21:45,826 --> 00:21:47,915 - Die Zeit wird es zeigen. 440 00:21:48,045 --> 00:21:50,439 - Okay, also, schau mal, Wir sind uns nicht einig. 441 00:21:50,440 --> 00:21:52,353 Irgendwie fühlt es sich so an Wir kommen von verschiedenen Planeten. 442 00:21:52,354 --> 00:21:54,095 Aber wissen Sie was? Ich und mein Sohn... 443 00:21:54,225 --> 00:21:55,531 [seufzt] 444 00:21:55,532 --> 00:21:57,445 Bei uns fühlt es sich so an manchmal, wissen Sie. 445 00:21:57,446 --> 00:21:59,404 Wir haben diese, äh- Wir haben diese Debatten. 446 00:21:59,405 --> 00:22:00,971 Und es scheint einfach so 447 00:22:00,972 --> 00:22:03,190 als wären wir es nie Ich werde eine gemeinsame Basis finden. 448 00:22:03,191 --> 00:22:05,106 Aber wissen Sie was? Kürzlich... 449 00:22:05,236 --> 00:22:07,021 wir haben. 450 00:22:07,151 --> 00:22:10,024 Vielleicht können Sie und ich das auch. 451 00:22:13,941 --> 00:22:16,422 Er-er ist ein guter Junge... 452 00:22:16,552 --> 00:22:18,554 übrigens... 453 00:22:18,685 --> 00:22:20,513 mein Sohn, Tyler. 454 00:22:20,643 --> 00:22:25,779 ? 455 00:22:25,909 --> 00:22:27,302 Und er tat es nicht- 456 00:22:28,912 --> 00:22:31,611 Er hat es nicht verdient... 457 00:22:31,741 --> 00:22:35,266 was du ihm angetan hast. 458 00:22:35,397 --> 00:22:38,313 Keiner dieser Leute habe es verdient. 459 00:22:38,314 --> 00:22:40,749 Und Baker McCaffrey nicht Verdiene es, wegzukommen 460 00:22:40,750 --> 00:22:42,535 mit all dem Schmerz das er verursacht hat. 461 00:22:42,665 --> 00:22:45,973 ? 462 00:22:46,103 --> 00:22:48,018 - Ich weiß, wo er ist. 463 00:22:50,717 --> 00:22:52,066 Ich-ich... 464 00:22:52,196 --> 00:22:54,373 Ich kann es dir sagen wie man ihn findet. 465 00:22:59,726 --> 00:23:01,771 Das werde ich nicht tun. 466 00:23:01,902 --> 00:23:08,909 ? 467 00:23:10,954 --> 00:23:13,174 - Ich wollte das nicht tun auf die harte Tour. 468 00:23:15,655 --> 00:23:18,484 Aber, äh... 469 00:23:18,614 --> 00:23:20,921 jetzt... 470 00:23:21,051 --> 00:23:23,445 das ist alles was ich will... 471 00:23:23,576 --> 00:23:25,229 Weißt du? 472 00:23:25,360 --> 00:23:29,930 ? 473 00:23:35,544 --> 00:23:37,677 - Ian, hast du Jubal gefunden? 474 00:23:37,807 --> 00:23:41,594 - Äh, nein, aber ich habe ein paar Ideen. 475 00:23:41,724 --> 00:23:43,164 Der Verdächtige war verwundet, oder? 476 00:23:43,165 --> 00:23:44,857 Das konnte Jubal also nicht getan haben bin mit ihm weit gekommen. 477 00:23:44,858 --> 00:23:46,120 Wir wissen, dass der Typ gegangen ist 478 00:23:46,121 --> 00:23:48,164 von der Signalstation in der 34. Straße. 479 00:23:48,165 --> 00:23:50,035 Nun, es stellt sich heraus es gibt ein paar 480 00:23:50,037 --> 00:23:52,126 von FBI-Offsites in der Gegend. 481 00:23:52,256 --> 00:23:56,435 [undeutliches Geplapper] 482 00:23:56,436 --> 00:23:59,001 - Er hätte gebraucht einen Passcode zum Öffnen der Tür. 483 00:23:59,002 --> 00:24:00,787 Wir hätten darüber eine Aufzeichnung. 484 00:24:00,788 --> 00:24:03,136 Wo immer Jubal ist, er will nicht gefunden werden. 485 00:24:03,137 --> 00:24:05,879 - Was ist dann, wenn es um eins ist? An welchen Stellen trifft er seine CIs? 486 00:24:06,009 --> 00:24:08,882 - Das ist zu öffentlich. Er würde nicht riskieren, gesehen zu werden. 487 00:24:09,012 --> 00:24:10,840 [seufzt] 488 00:24:10,971 --> 00:24:12,973 Er hält ihn wo auch immer er ihn fand. 489 00:24:12,974 --> 00:24:14,843 - Das Team hat bereits gesucht jede Notaufnahme, Apotheke, 490 00:24:14,844 --> 00:24:16,280 und Notfallversorgung in der Umgebung. 491 00:24:16,411 --> 00:24:18,239 - Nein, wir müssen nachdenken außerhalb der Box. 492 00:24:18,240 --> 00:24:20,458 Informieren Sie sich über örtliche Tierkliniken in der Gegend. 493 00:24:20,459 --> 00:24:22,069 - [seufzt] 494 00:24:22,199 --> 00:24:24,027 Hey... 495 00:24:24,158 --> 00:24:26,208 Was ist mit die Praxis eines plastischen Chirurgen? 496 00:24:26,334 --> 00:24:27,466 Da ist einer in der Nähe. 497 00:24:27,596 --> 00:24:32,645 ? 498 00:24:32,775 --> 00:24:34,603 - Mal sehen, was du hast. 499 00:24:34,734 --> 00:24:37,476 [schreit, stöhnt] 500 00:24:37,606 --> 00:24:42,393 ? 501 00:24:42,524 --> 00:24:44,352 - Wo ist er? 502 00:24:44,483 --> 00:24:46,473 - Komm schon, tu es. Du weißt, dass du es tun willst. 503 00:24:46,572 --> 00:24:48,182 Mach es! 504 00:24:48,183 --> 00:24:50,705 Die Regeln, die Sie befolgt haben Dein ganzes Leben 505 00:24:50,706 --> 00:24:53,448 sind Unsinn, und das wissen Sie. 506 00:24:53,579 --> 00:24:55,537 [stöhnt] 507 00:24:55,668 --> 00:24:58,540 - Ich habe mein Leben gewidmet um die Welt sicher zu halten 508 00:24:58,671 --> 00:24:59,933 von Leuten wie dir. 509 00:25:00,063 --> 00:25:01,804 - Und dennoch hast du mich hier festgehalten. 510 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 - Ja, um die Wahrheit herauszufinden. 511 00:25:03,676 --> 00:25:05,373 - [kichert] - Für Gerechtigkeit! 512 00:25:05,504 --> 00:25:07,810 - Hör auf, dich selbst anzulügen, Mann. 513 00:25:07,941 --> 00:25:10,726 Du weißt tief im Inneren, Gerechtigkeit funktioniert nicht. 514 00:25:10,857 --> 00:25:14,164 Um Ergebnisse zu erzielen... 515 00:25:14,295 --> 00:25:16,465 Du musst die Dinge annehmen in deine eigenen Hände. 516 00:25:16,471 --> 00:25:20,170 ? 517 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 [stöhnend] 518 00:25:25,611 --> 00:25:27,090 - Was machst du? 519 00:25:27,091 --> 00:25:28,961 - Maggie, OA, Du musst sofort gehen. 520 00:25:28,962 --> 00:25:30,528 Dieser Typ weiß es wo Baker McCaffrey ist, 521 00:25:30,529 --> 00:25:31,878 der Typ, der meinen Sohn verletzt hat. 522 00:25:32,008 --> 00:25:34,178 Und wir müssen ihn finden, also musst du gehen. 523 00:25:34,184 --> 00:25:36,926 - Und wir werden, auf die richtige Weise, Jubal, nicht so. 524 00:25:37,057 --> 00:25:39,538 Wenn du das tust, bist du es nicht besser als sie. 525 00:25:39,668 --> 00:25:46,762 ? 526 00:25:46,893 --> 00:25:50,636 Wir brauchen dich, um besser zu werden. Tyler braucht dich, um besser zu werden. 527 00:25:52,507 --> 00:25:54,988 - Jubal, zurück. - Aufleuchten. 528 00:25:55,118 --> 00:25:56,380 - Aufleuchten. 529 00:25:56,511 --> 00:26:01,429 ? 530 00:26:01,560 --> 00:26:03,550 - [spottet] Was macht das überhaupt aus? 531 00:26:03,649 --> 00:26:05,825 Heute ist der Tag der Abrechnung. 532 00:26:05,955 --> 00:26:08,131 Jeder wird es hören bald von Baker, 533 00:26:08,262 --> 00:26:10,972 und wenn sie es tun, werden sie es sehen dass dies der einzige Weg ist. 534 00:26:12,962 --> 00:26:14,616 - Was hast du gerade gesagt? 535 00:26:14,747 --> 00:26:16,836 - Wenn die Welt es hört von Baker, 536 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 alles wird sich ändern. 537 00:26:20,753 --> 00:26:22,972 - Was bedeutet das? 538 00:26:23,103 --> 00:26:26,410 - [kichert] 539 00:26:26,541 --> 00:26:28,935 - Ich glaube, ich weiß, wie man es findet Baker McCaffrey. 540 00:26:32,025 --> 00:26:34,195 Hey, äh, so lala habe ich gefunden dieser zweite Schütze. 541 00:26:34,196 --> 00:26:35,854 Maggie und OA buchen ihn jetzt. 542 00:26:35,855 --> 00:26:37,159 Aber ich-ich denke er hat es übertrieben. 543 00:26:37,160 --> 00:26:38,684 Er prahlte. 544 00:26:38,685 --> 00:26:40,598 Er sagte, alle gehen von Baker McCaffrey zu hören. 545 00:26:40,599 --> 00:26:41,948 - Aber sie haben ausgeknockt 546 00:26:42,078 --> 00:26:44,308 die ganze Kommunikation Netzwerke in der Stadt. 547 00:26:44,309 --> 00:26:45,994 - Genau, also, wenn man es nimmt Anerkennung für diese Angriffe 548 00:26:45,995 --> 00:26:47,822 ist Teil ihres Plans, McCaffrey wird einen Weg brauchen 549 00:26:47,823 --> 00:26:49,608 die breite Öffentlichkeit zu erreichen. 550 00:26:49,609 --> 00:26:51,696 - Ja, aber er ist nicht gegangen selbst eine Menge Möglichkeiten. 551 00:26:51,697 --> 00:26:53,828 - Dann sollte es gehen unsere Arbeit einfacher, oder? 552 00:26:53,829 --> 00:26:55,308 So lala, was ist die sauberste Linie? 553 00:26:55,309 --> 00:26:56,962 - Im Moment der einzige Weg jemand kann eine Nachricht senden 554 00:26:56,963 --> 00:26:58,225 an die breite Öffentlichkeit 555 00:26:58,226 --> 00:27:00,269 ist durch einen Notfall Nachrichtendienst. 556 00:27:00,270 --> 00:27:02,271 - Nun, die FEMA hat eine drahtlose Verbindung Notfallwarnsystem 557 00:27:02,272 --> 00:27:03,795 sie nutzen mit Naturkatastrophen. 558 00:27:03,796 --> 00:27:05,057 - Okay, also wo in der Stadt 559 00:27:05,058 --> 00:27:06,580 könntest du auslösen eine dieser Warnungen? 560 00:27:06,581 --> 00:27:08,582 - Nun, des Nationalen Wetterdienstes 561 00:27:08,583 --> 00:27:10,453 Versandleitstelle ist in Brooklyn. 562 00:27:10,454 --> 00:27:12,542 Ihre Satelliten können senden eine Prioritätsnachricht 563 00:27:12,543 --> 00:27:14,067 über das Mobilfunknetz. 564 00:27:14,068 --> 00:27:15,763 - Alles klar, Lasst uns jetzt ein Team dort zusammenstellen. 565 00:27:15,764 --> 00:27:17,592 - Okay, hey-hey, Isobel? 566 00:27:19,333 --> 00:27:20,813 - Ja. 567 00:27:20,943 --> 00:27:23,990 - Äh, ich-ich weiß wir müssen reden 568 00:27:24,120 --> 00:27:25,992 darüber, was heute passiert ist. 569 00:27:26,122 --> 00:27:27,689 - Später. 570 00:27:27,690 --> 00:27:29,908 Wenn Ihre Vermutung richtig ist, dann sind wir es wir haben alle Hände voll zu tun. 571 00:27:29,909 --> 00:27:32,738 [spannende Musik] 572 00:27:32,868 --> 00:27:39,832 ? 573 00:27:41,877 --> 00:27:43,183 - Immer noch warm. 574 00:27:43,184 --> 00:27:45,314 - Bedeutet Baker und seine Leute sind immer noch hier. 575 00:27:45,315 --> 00:27:46,925 - Alles klar, Leute Ich möchte mich trennen, 576 00:27:46,926 --> 00:27:48,709 Mal sehen, ob wir herausfinden können, wo Von wo aus sendet er diese Nachricht? 577 00:27:48,710 --> 00:27:49,929 - Okay, beweg dich ruhig. 578 00:27:49,930 --> 00:27:51,494 Wir wissen nicht wie viele gibt es. 579 00:27:51,495 --> 00:27:52,671 - Lass uns gehen. 580 00:28:24,833 --> 00:28:26,095 [Schuss] 581 00:28:26,226 --> 00:28:27,967 [Körperschläge] 582 00:28:28,097 --> 00:28:30,230 - Sprich mit mir. - Eins nach unten. 583 00:28:38,760 --> 00:28:40,675 - [flüstern] Hey, wir sind vom FBI. 584 00:28:40,806 --> 00:28:42,721 Wir kriegen euch hier raus. 585 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 - Wir haben Baker im Auge. 586 00:28:57,561 --> 00:28:59,389 - Er rennt nach links. 587 00:28:59,520 --> 00:29:06,396 ? 588 00:29:10,749 --> 00:29:13,099 Klar. 589 00:29:13,229 --> 00:29:15,275 Wir gehen aufs Dach. 590 00:29:25,415 --> 00:29:27,645 - OA, der Typ, den ich gerade erledigt habe hatte ein Cado-Gerät. 591 00:29:27,766 --> 00:29:28,897 Wie? 592 00:29:34,773 --> 00:29:37,863 - Alles klar, kein Zeichen von McCaffrey auf dem Dach. 593 00:29:37,993 --> 00:29:39,734 Ich denke, uns ist alles klar. 594 00:29:41,910 --> 00:29:43,956 - Scola. - Ja? 595 00:29:46,001 --> 00:29:47,742 Was ist das? - Hier drüben. 596 00:29:47,873 --> 00:29:52,616 ? 597 00:29:52,617 --> 00:29:54,400 Sieht so aus, als hätten sie es benutzt deren Übertragung 598 00:29:54,401 --> 00:29:56,098 eine Nachricht senden in die Stadt. 599 00:29:56,229 --> 00:29:58,057 - Ja. Glaubst du, es hat funktioniert? 600 00:29:58,187 --> 00:30:00,059 [Handys surren] Was ist das? 601 00:30:00,189 --> 00:30:03,149 [Handys surren] 602 00:30:09,242 --> 00:30:11,157 Eine Siegesrunde verschicken? 603 00:30:11,287 --> 00:30:13,899 - Nein, sie erzählen es den Leuten evakuieren-schauen. 604 00:30:14,029 --> 00:30:16,858 - „Das sollten alle New Yorker tun Evakuieren Sie Manhattan sofort. 605 00:30:16,989 --> 00:30:19,426 „Benutzen Sie Brücken und Tunnel. 606 00:30:19,556 --> 00:30:21,846 Alle U-Bahn-Dienste ist derzeit suspendiert.“ 607 00:30:21,847 --> 00:30:24,430 - Sie senden diese Nachricht auf 8 Millionen Menschen. 608 00:30:24,431 --> 00:30:26,781 Das war nie der Fall über die Aufnahme von Krediten. 609 00:30:26,912 --> 00:30:29,523 - Er treibt diese Leute zusammen. 610 00:30:29,653 --> 00:30:31,351 Es ist eine Falle. 611 00:30:37,792 --> 00:30:39,272 - Wir haben versucht, es zurückzuziehen, 612 00:30:39,273 --> 00:30:41,403 aber Tausende machen weiter die Straßen überschwemmen 613 00:30:41,404 --> 00:30:44,277 nachdem eine Terrorgruppe erzählt hatte 8 Millionen New Yorker 614 00:30:44,407 --> 00:30:47,236 um zum nächsten Tunnel zu gelangen und Manhattan evakuieren, 615 00:30:47,367 --> 00:30:50,257 eine Terrorgruppe, die verwendet Ihre Technologie zur Kommunikation. 616 00:30:52,763 --> 00:30:54,026 - Können wir das Zimmer haben? 617 00:31:03,949 --> 00:31:08,214 Bei Cado kam es zu einigen Einbrüchen vor sechs Monaten. 618 00:31:08,215 --> 00:31:09,692 Einige Geräte sind verschwunden. 619 00:31:09,693 --> 00:31:12,000 ein Empfänger, den wir in RandD hatten, 620 00:31:12,131 --> 00:31:14,001 Verschlüsselung der nächsten Generation Fähigkeiten. 621 00:31:14,089 --> 00:31:16,787 - Du wurdest ausgeraubt. - Ja, das waren wir. 622 00:31:16,918 --> 00:31:18,833 Wir haben eine interne durchgeführt Untersuchung. 623 00:31:18,964 --> 00:31:20,791 Keine der Einheiten jemals aktiv gewesen, 624 00:31:20,792 --> 00:31:23,228 Also gingen wir davon aus, dass es welche waren Art Unternehmensspionage. 625 00:31:23,229 --> 00:31:24,926 Offensichtlich- 626 00:31:25,057 --> 00:31:28,190 - Offensichtlich 3. Testament Agenten verwenden jetzt Cado-Ausrüstung 627 00:31:28,321 --> 00:31:30,911 die Stadt terrorisieren, etwas, das Sie behaupten 628 00:31:30,932 --> 00:31:32,586 Du hast nichts damit zu tun. 629 00:31:32,716 --> 00:31:35,067 - Ich tu nicht. Ich kann es beweisen. 630 00:31:35,197 --> 00:31:37,547 Unsere Hardware ist still im Prototypenstadium, 631 00:31:37,678 --> 00:31:40,637 Also sind unsere Programmierer gegangen eine Hintertür. 632 00:31:40,768 --> 00:31:43,075 - Was bedeutet das? 633 00:31:43,205 --> 00:31:46,095 - Ich kann Ihnen Zugang zum Sehen gewähren was das 3. Testament sagt. 634 00:31:48,515 --> 00:31:49,777 - Okay, hört zu, Leute. 635 00:31:49,778 --> 00:31:51,473 Simon Ford hat uns gerade versorgt mit vollem Zugriff 636 00:31:51,474 --> 00:31:53,214 zum 3. Testament private Kommunikation. 637 00:31:53,215 --> 00:31:54,955 Alle Nachrichten, die sie gesendet haben nutzt sein Cado-Netzwerk 638 00:31:54,956 --> 00:31:56,305 befindet sich jetzt in unserem gemeinsamen Laufwerk. 639 00:31:56,436 --> 00:31:58,917 Beginnen wir also mit dem Graben. Aufleuchten. 640 00:31:58,918 --> 00:32:00,961 - Es gibt noch mehr von diesen Typen daran beteiligt 641 00:32:00,962 --> 00:32:02,012 als wir dachten. 642 00:32:02,013 --> 00:32:04,051 - McCaffrey hat geschickt ein Evakuierungsbefehl, oder? 643 00:32:04,052 --> 00:32:06,576 Warum? Warum-warum die Stadt schicken? in Panik geraten? 644 00:32:06,707 --> 00:32:09,144 Warum – warum gibt es Menschen? Von der Insel fliehen? 645 00:32:09,275 --> 00:32:11,059 - Ich glaube, ich habe etwas. - Was? 646 00:32:11,190 --> 00:32:12,452 - Nach der Stadtwarnung, 647 00:32:12,453 --> 00:32:14,409 McCaffrey schickte diese Nachricht an seine Follower. 648 00:32:14,410 --> 00:32:16,717 „Gebt die Brücken auf. Rendezvous an der Klippe. 649 00:32:16,718 --> 00:32:18,500 - Okay, das ist gut, das ist gut. 650 00:32:18,501 --> 00:32:20,850 Also müssen wir das identifizieren- diese Klippe, oder? 651 00:32:20,851 --> 00:32:22,548 - Das könnten die Palisades sein auf Jersey. 652 00:32:22,549 --> 00:32:24,550 - Oder Coogans Bluff in Washington Heights. 653 00:32:24,551 --> 00:32:27,728 - Nein, nein, Bakers Angriffe schon alle waren in Lower Manhattan. 654 00:32:27,729 --> 00:32:30,512 Verfolgt nicht, dass er gehen würde den ganzen Weg bis zu den Höhen 655 00:32:30,513 --> 00:32:31,732 oder außerhalb des Staates. 656 00:32:31,862 --> 00:32:34,256 „Rendezvous an der Klippe.“ 657 00:32:34,387 --> 00:32:37,259 - Was also, wenn das nicht der Fall ist? eine buchstäbliche Klippe? 658 00:32:37,390 --> 00:32:40,132 Seine Warnung schickte die Leute weg zum nächsten Tunnel. 659 00:32:40,262 --> 00:32:42,917 - Rechts. So lala gibt es welche Verbindung zwischen Klippe 660 00:32:43,048 --> 00:32:45,572 und ein bestimmter Tunnel in der Stadt? 661 00:32:45,702 --> 00:32:48,053 [spannende Musik] 662 00:32:48,183 --> 00:32:50,533 - Es ist der Holland-Tunnel. - Warum? 663 00:32:50,664 --> 00:32:53,145 - Es wurde entworfen von Clifford Holland. 664 00:32:55,317 --> 00:32:59,324 - Sie zielen der Holland-Tunnel. 665 00:32:59,325 --> 00:33:01,915 Wenn diese Jungs aufbrechen noch ein Sprengstoff da- 666 00:33:01,980 --> 00:33:03,068 - Tausende von Menschen 667 00:33:03,069 --> 00:33:04,720 Evakuierung dieses Tunnels wird sterben. 668 00:33:04,721 --> 00:33:06,411 - Und dann der Hudson würde überfluten. 669 00:33:06,412 --> 00:33:08,246 Dann weiß man nicht, wie es würde viele Opfer geben. 670 00:33:08,247 --> 00:33:10,379 - Okay, das war ihr Plan die ganze Zeit. 671 00:33:10,380 --> 00:33:13,120 - Ich will jeden Agenten, den wir haben zu diesem Tunnel umgeleitet. 672 00:33:13,121 --> 00:33:15,515 Alle, die wir haben, jetzt! - Ich-ich schließe mich an. 673 00:33:15,645 --> 00:33:17,517 - Warte, Jubal. - Ja? 674 00:33:19,345 --> 00:33:20,476 - Seien Sie einfach vorsichtig. 675 00:33:20,607 --> 00:33:23,436 [dramatische Musik] 676 00:33:23,566 --> 00:33:26,134 ? 677 00:33:26,265 --> 00:33:29,659 [Leute schreien] 678 00:33:29,790 --> 00:33:32,401 - Hier entlang, Leute. Bleiben Sie in Bewegung. 679 00:33:32,532 --> 00:33:34,577 [entferntes Sirenenheulen] 680 00:33:34,708 --> 00:33:36,579 - Wir brauchen alle zurückbleiben. 681 00:33:36,580 --> 00:33:38,276 - Hey. Es gibt eine Planänderung. 682 00:33:38,277 --> 00:33:40,452 Wir müssen alle evakuieren gerade jetzt aus dem Tunnel. 683 00:33:40,453 --> 00:33:42,106 - Wir verfolgen den Notfall Richtlinien, die herauskamen. 684 00:33:42,107 --> 00:33:43,411 - Das war ein Teil eines Terroranschlags. 685 00:33:43,412 --> 00:33:44,848 - Was? 686 00:33:44,849 --> 00:33:46,458 - Da ist ein Sprengstoff in diesem Tunnel. 687 00:33:46,459 --> 00:33:48,460 Informieren Sie Ihr Team um jetzt alle rauszuholen! 688 00:33:48,461 --> 00:33:50,245 - Bleiben Sie alle zurück! 689 00:33:50,376 --> 00:33:53,118 [Geschrei geht weiter] 690 00:33:53,248 --> 00:33:55,642 - Whoa, whoa, whoa. Alle zurück! 691 00:33:55,772 --> 00:33:58,775 [Offizier schreit] 692 00:33:58,906 --> 00:34:00,299 - Entschuldigung. Hey, hey, hey. 693 00:34:00,300 --> 00:34:01,473 Du musst dich umdrehen. Du musst diesen Weg gehen. 694 00:34:01,474 --> 00:34:03,164 - Sagen Sie zuerst Gehe zu den Tunneln. 695 00:34:03,165 --> 00:34:05,390 Jetzt sind die Tunnel nicht sicher? - Ich verstehe, dass es beängstigend ist. 696 00:34:05,391 --> 00:34:07,915 - Wie zum Teufel soll ich das machen? nach Jersey kommen? 697 00:34:08,045 --> 00:34:09,438 - OA. 698 00:34:09,569 --> 00:34:10,960 - Bitte. - OA. 699 00:34:11,092 --> 00:34:12,920 - Was? 700 00:34:13,051 --> 00:34:14,101 - FBI. 701 00:34:14,226 --> 00:34:16,358 - Es gibt ein Wrack eine halbe Meile weiter oben. 702 00:34:16,359 --> 00:34:18,272 Sobald es klar ist, wir lassen alle durch. 703 00:34:18,273 --> 00:34:20,187 Wir haben die Situation unter Kontrolle. 704 00:34:20,188 --> 00:34:21,796 - Okay, na ja, vielleicht Du hast es nicht gehört, aber- 705 00:34:21,797 --> 00:34:23,409 - Danke. Kopieren Sie das. 706 00:34:23,539 --> 00:34:26,281 [angespannte Musik] 707 00:34:26,411 --> 00:34:28,630 [pfeift] 708 00:34:28,762 --> 00:34:32,331 ? 709 00:34:32,460 --> 00:34:34,202 - Hey. 710 00:34:34,333 --> 00:34:36,552 - Leute, das sind sie nicht Hafenbehörde. 711 00:34:36,683 --> 00:34:39,393 Das ist das 3. Testament getarnt. - Woher wissen wir das? 712 00:34:39,467 --> 00:34:42,177 - Weil sie Gasmasken haben hängen an ihrem Gürtel. 713 00:34:42,210 --> 00:34:43,260 - Gasmasken. 714 00:34:43,385 --> 00:34:45,257 - Richtig, so war es niemals eine Bombe. 715 00:34:45,258 --> 00:34:47,475 Sie planen nur auf die Vergasung dieser Leute? 716 00:34:47,476 --> 00:34:48,649 - Es sind nur sie beide. 717 00:34:48,650 --> 00:34:50,739 Und keine Spur von McCaffrey? - Nein. 718 00:34:50,740 --> 00:34:53,090 - Okay, wir können sie nicht zulassen Ich weiß, dass wir ihnen auf der Spur sind. 719 00:34:53,091 --> 00:34:55,266 Schafft diese Leute hier raus. 720 00:34:55,397 --> 00:34:58,052 - Wohin geht er? - Er ist hinter McCaffrey her. 721 00:34:58,183 --> 00:35:04,972 ? 722 00:35:13,763 --> 00:35:15,156 - Leute, wartet. 723 00:35:15,287 --> 00:35:17,593 Hafenbehörde Ich maskiere mich gerade. 724 00:35:17,724 --> 00:35:24,513 ? 725 00:35:24,514 --> 00:35:27,080 - Baker McCaffrey, FBI! Finger weg von den Panzern! 726 00:35:27,081 --> 00:35:28,734 Legen Sie Ihre Hände gerade in der Luft! 727 00:35:28,735 --> 00:35:30,302 - Denken Sie darüber nach. 728 00:35:30,303 --> 00:35:32,346 Du willst wirklich schießen Ihre Waffe auf diese vollen Tanks 729 00:35:32,347 --> 00:35:33,696 von Zyanidgas? 730 00:35:33,827 --> 00:35:35,872 - Okay, okay. 731 00:35:36,003 --> 00:35:38,875 Baker, hör mir zu. 732 00:35:38,876 --> 00:35:40,702 Das wird nichts bringen Dein Bruder zurück. 733 00:35:40,703 --> 00:35:42,401 - Hier geht es nicht um meinen Bruder. 734 00:35:42,531 --> 00:35:45,055 Hier geht es um unsere Welt, unsere Gesellschaft. 735 00:35:45,056 --> 00:35:46,882 - Richtig, und du willst um alles niederzubrennen. 736 00:35:46,883 --> 00:35:48,320 - Nein, du hast es falsch verstanden. 737 00:35:48,450 --> 00:35:51,236 Chip hasste die Welt, aber nicht ich – ich liebe es. 738 00:35:51,366 --> 00:35:53,238 - Du hast eine lustige Art es zu zeigen, 739 00:35:53,239 --> 00:35:55,848 indem man einen Haufen ermordet von unschuldigen Menschen, Kindern. 740 00:35:55,849 --> 00:35:58,243 - Uh-huh. Echte Veränderungen haben ihren Preis. 741 00:35:58,373 --> 00:36:00,332 - Die Kosten alles niederzureißen? 742 00:36:00,333 --> 00:36:02,376 Weißt du, wie das heißt? Das nennt man Terrorismus. 743 00:36:02,377 --> 00:36:05,031 - Ich kann die Welt nicht zerstören, weil es schon kaputt ist. 744 00:36:05,032 --> 00:36:07,077 Die Reichen werden reicher, 745 00:36:07,208 --> 00:36:09,341 und der Rest bettelt für ihre Gnade. 746 00:36:09,471 --> 00:36:11,430 Mein Bruder wollte um zu sehen, wie es zusammenbricht. 747 00:36:11,560 --> 00:36:14,998 Ich möchte es reparieren, Aber wir müssen die Menschen aufrütteln. 748 00:36:15,186 --> 00:36:18,871 Die Welt wird nicht sein das Gleiche auch nach heute. 749 00:36:18,872 --> 00:36:19,922 - Nein, nein, nein, nein, nein. 750 00:36:19,923 --> 00:36:21,482 - Oh, wir sind einfach den Anfang machen. 751 00:36:21,483 --> 00:36:24,007 [zischend] 752 00:36:24,138 --> 00:36:26,662 - Ja, was ist das für ein Geruch? 753 00:36:26,793 --> 00:36:28,360 - Die Lüftungsschlitze, die Lüftungsschlitze. 754 00:36:28,490 --> 00:36:33,539 ? 755 00:36:33,669 --> 00:36:36,498 Gas! Gas! 756 00:36:36,629 --> 00:36:38,370 Maggie, wir sind eingesperrt! 757 00:36:46,769 --> 00:36:48,510 - Alle gehen! 758 00:36:48,641 --> 00:36:51,383 [undeutliches Geschrei] 759 00:36:56,910 --> 00:36:58,912 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 760 00:37:10,967 --> 00:37:13,143 - Ich habe keine Chance! 761 00:37:13,274 --> 00:37:15,145 - Alle raus! 762 00:37:15,276 --> 00:37:17,800 - Bleiben Sie in Bewegung, alle! Geh, beweg dich! 763 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 - Aufleuchten. Das ist es. [Schüsse] 764 00:37:36,906 --> 00:37:40,432 [Menge schreit] 765 00:37:42,738 --> 00:37:45,175 [zischend] 766 00:37:45,306 --> 00:37:47,700 - [Husten] 767 00:37:47,830 --> 00:37:50,268 [dramatische Musik] 768 00:37:50,398 --> 00:37:54,837 ? 769 00:37:54,968 --> 00:37:57,275 - Zurückgreifen. Zurückgreifen! - Geh, geh, geh, geh! 770 00:37:57,405 --> 00:37:58,667 Aussteigen! - Kommt schon, Leute. 771 00:37:58,798 --> 00:38:01,235 Alle raus! - Warte, warte, warte, warte. 772 00:38:01,366 --> 00:38:03,116 Maggie, ich habe noch einen Schützen! - Oh. 773 00:38:08,982 --> 00:38:10,244 - Geh! Geh! Geh! 774 00:38:14,204 --> 00:38:16,903 [zischend] 775 00:38:27,348 --> 00:38:31,091 - [Husten] 776 00:38:31,221 --> 00:38:38,098 ? 777 00:38:38,228 --> 00:38:40,187 [das Zischen hört auf] 778 00:38:44,104 --> 00:38:46,933 [keuchend] 779 00:38:51,894 --> 00:38:53,853 [Menge hustet] 780 00:38:53,983 --> 00:38:56,421 - Komm schon. [hustet] 781 00:38:56,551 --> 00:38:58,205 Geh, geh, geh, geh. 782 00:38:58,336 --> 00:39:01,164 - Aufleuchten! 783 00:39:01,295 --> 00:39:04,080 - Aufleuchten. Weitermachen. Lass uns gehen. Alle raus! Aus! 784 00:39:04,211 --> 00:39:07,345 - [Husten] 785 00:39:12,001 --> 00:39:15,178 [Menge schreit] 786 00:39:15,309 --> 00:39:22,360 ? 787 00:39:24,579 --> 00:39:27,539 [beide husten] 788 00:39:48,827 --> 00:39:53,215 - Isobel hat das gerade gesagt McCaffrey und alle seine Leute 789 00:39:53,216 --> 00:39:54,522 sind in Untersuchungshaft. 790 00:39:54,653 --> 00:39:57,307 Und das Zyanid wurde eingedämmt. 791 00:39:57,438 --> 00:40:00,093 - Ich werde es wahrscheinlich trotzdem nehmen Nächstes Mal die Brücke. 792 00:40:00,223 --> 00:40:01,964 - Ja, ich auch. 793 00:40:02,095 --> 00:40:03,923 - Hast du gehört? über Simon Ford? 794 00:40:04,053 --> 00:40:05,533 - Nein. 795 00:40:05,534 --> 00:40:07,752 - Er hat gerade einen Vertrag angenommen um Cado-Portale zu installieren 796 00:40:07,753 --> 00:40:09,318 überall in der Stadt damit New York online bleiben kann 797 00:40:09,319 --> 00:40:10,712 im Notfall. 798 00:40:10,843 --> 00:40:12,283 - Nun ja, natürlich hat er das. 799 00:40:12,322 --> 00:40:14,432 Wir haben gerade einen Feldtest durchgeführt sein Produkt für ihn. 800 00:40:14,455 --> 00:40:18,677 - Er wird Millionen verdienen, vielleicht Milliarden. 801 00:40:18,807 --> 00:40:20,983 - Hmm. 802 00:40:21,114 --> 00:40:22,376 - Fahren wir zusammen? 803 00:40:22,507 --> 00:40:23,557 - Was? 804 00:40:23,638 --> 00:40:25,423 - Die Weihnachtsfeier meiner Familie? 805 00:40:27,512 --> 00:40:30,222 - Ich meine, ich habe darauf gewartet, es zu sehen wenn ich von meiner Schwester hören würde 806 00:40:30,223 --> 00:40:32,211 wenn sie abhängen wollte dieses Weihnachten überhaupt bei mir. 807 00:40:32,212 --> 00:40:34,693 - Aber sie hat sich nicht gemeldet. - Nein. 808 00:40:34,823 --> 00:40:36,564 Wahrscheinlich nicht. - Na ja, perfekt. 809 00:40:36,565 --> 00:40:38,130 Ich habe es ihnen bereits gesagt du kamst. 810 00:40:38,131 --> 00:40:40,132 Wir werden chinesisches Essen bestellen und Scharaden spielen, 811 00:40:40,133 --> 00:40:41,395 und ich brauche einen Partner. 812 00:40:41,526 --> 00:40:43,571 - Ja, natürlich. 813 00:40:43,702 --> 00:40:46,269 [entferntes Sirenenheulen] 814 00:40:46,400 --> 00:40:50,273 [Monitor piepst] 815 00:40:50,404 --> 00:40:52,754 - Hey. - Hey. 816 00:40:52,885 --> 00:40:54,756 - [seufzt] 817 00:41:04,244 --> 00:41:06,289 [schnieft] 818 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 - Ich habe ihn im Stich gelassen. 819 00:41:08,640 --> 00:41:11,599 Wenn ich ihm nur vertraut hätte, lass es ihn wissen 820 00:41:11,730 --> 00:41:15,037 was war wirklich los, er wäre nach Hause gegangen. 821 00:41:15,168 --> 00:41:16,822 - Ich fürchte, er würde es nicht tun. 822 00:41:20,608 --> 00:41:22,784 - Was ist...? 823 00:41:25,004 --> 00:41:26,396 Oh, es ist sein College-Aufsatz. 824 00:41:26,397 --> 00:41:27,701 Er hat es beendet? - Mm-hmm. 825 00:41:27,702 --> 00:41:29,356 Du solltest es lesen. 826 00:41:31,445 --> 00:41:34,274 - Ähm, okay. 827 00:41:34,404 --> 00:41:37,799 „Es ist nicht einfach, erwachsen zu werden mit einem Helden als Vater. 828 00:41:40,672 --> 00:41:42,238 „Es legt die Messlatte hoch 829 00:41:42,369 --> 00:41:44,676 und eines, das ich nicht immer habe treffen konnten.“ 830 00:41:44,806 --> 00:41:47,679 [sanfte dramatische Musik] 831 00:41:47,809 --> 00:41:50,029 Ich möchte das jetzt nicht lesen. - Weitermachen. 832 00:41:52,074 --> 00:41:55,425 - [atmet tief] Ah... 833 00:41:55,556 --> 00:41:57,950 „Ich habe auf meinen Vater aufgepasst der Gefahr entgegenlaufen 834 00:41:58,080 --> 00:42:02,215 „Immer und immer wieder zu beschützen Menschen, um sie zu retten. 835 00:42:02,345 --> 00:42:04,260 „Mein Vater ist ein FBI-Agent. 836 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 „Aber sein Mut, sein Glaube das Richtige zu tun, 837 00:42:07,786 --> 00:42:11,920 „Es ist nicht nur Teil seines Jobs. 838 00:42:12,051 --> 00:42:13,705 Es ist, wer er ist.“ 839 00:42:17,143 --> 00:42:21,103 [weint] „Und es ist wer Das möchte ich auch sein. 840 00:42:21,234 --> 00:42:24,324 - [schwach] Das hättest du nicht tun sollen um das noch zu lesen. 841 00:42:24,454 --> 00:42:26,021 - Tyler. 842 00:42:26,152 --> 00:42:28,110 - Ty-Tyler. 843 00:42:28,111 --> 00:42:30,547 Hey, äh, entschuldigen Sie, wir brauchen Hier ist bitte ein Arzt. 844 00:42:30,548 --> 00:42:31,897 - Hallo, Baby. - Ty, hey. 845 00:42:32,027 --> 00:42:34,464 Wir sind hier. 846 00:42:34,595 --> 00:42:36,075 Geht es dir gut? 847 00:42:36,205 --> 00:42:40,427 [Gelächter] 848 00:42:40,558 --> 00:42:42,472 Ich liebe dich. 849 00:42:42,603 --> 00:42:44,431 Ich liebe dich. 850 00:42:44,562 --> 00:42:46,172 Oh. 851 00:42:46,302 --> 00:42:48,827 Mein Junge. 852 00:42:48,957 --> 00:42:50,350 Dir geht es gut. 853 00:42:50,480 --> 00:42:52,047 [lacht] 854 00:42:52,178 --> 00:42:59,011 ? 855 00:43:04,538 --> 00:43:07,410 [dramatische Musik] 856 00:43:07,541 --> 00:43:14,592 ? 857 00:43:24,602 --> 00:43:26,386 [Wolf heult] 858 00:43:26,436 --> 00:43:30,986 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0